OSB5: les règles d'accord des épithètes de couleur

Messieurs, vous allez avoir droit à un petit rappel grammatical.

Oh là là, je vois des visages noircis de graisse qui font des grimaces dans la salle... Il y en même qui sont déjà repartis règler leur carbu.

Mais attendez un peu! Et enfin, avouez-le, il est grand temps pour vous de connaitre la règle qui nous fera écrire "des DS blanches, et des ID marron".

Pourquoi pas "des ID marronnes"? Hein? Autrement dit: pourquoi l'adjectif de couleur ne s'accorde-t-il pas toujours en genre et en nombre?

Si si, c'est une vraie question!

Bien, je sens que vous êtes presque convaincus, alors accrochez-vous, la règle et ses exceptions sont les suivantes:

Règle:

L'adjectif épithète de couleur s'accorde en genre et en nombre avec le nom.

Donc on dira: des DS rouges, des DS brunes, des DS bleues, des DS vertes, des DS blanches...

Exception 1:

L'adjectif ne s'accorde pas si la couleur est un nom composé ou un nom propre.
Donc on dira: des DS rouge-brun, des DS bleu-vert, des DS Blanc Carrare.


Exception 2:

Si l'adjectif de couleur provient d'un objet de cette couleur, il ne s'accorde pas (parce qu'il fait référence en fait à un nom).
Par exemple: la couleur "marron" provient de l'objet, le fruit du marronier.

D'où: des DS marron (et non pas marronnes), des DS ivoire, des DS bronze.

Exception à l'exception 2:

"Rose" et "mauve" sont certes des noms de fleurs, mais, pour ces deux cas, et ces deux cas seulement, on considère qu'ils sont rentrés dans l'usage comme adjectifs.
Aussi l'on écrira: des DS roses, des DS mauves.

Conclusion

Il nous reste à revenir un peu sur le cas du "orange".

Doit-on écrire "des DS orange" ou bien "des DS oranges"?

Autrement dit, sommes-nous ici dans le cas de l'exception 2 (l'orange serait donc désignée en tant que fruit), ou bien de l'exception à l'exception 2 (la couleur orange serait passée dans l'usage courant)?

Eh bien, pour l'instant, l'Académie Française penche pour la première réponse, et on écrira donc: "des DS orange".

Mais on le sent bien (et même des professeurs de Français font la faute), l'usage deviendra bientôt.. "des DS oranges".

Autrement dit, pour ce mot précis, nous sommes en ce moment même dans une phase de transition: une nouvelle preuve frappante que les langages évoluent constamment.

Enfin, bien sûr, avec les SMS, ce genre de débat devient un peu vain.

"- oh, regarde! On dirait qu'il y a des traits orange sous les DS!
- C KOI C TR ORANJE? "